

La polisemia es la pluralidad de significados de una expresión lingüística.
La palabra «arrepentirse» en la Biblia tiene varios significados, lo que puede complicar su interpretación.
En Génesis 6: 6, se dice que Dios se arrepiente, pero en Números 23:19 se afirma que Dios no cambia de opinión.
Estas diferencias nos muestran la dificultad del lenguaje humano al hablar de lo divino y nos invitan a reflexionar más profundamente.
La polisemia de «arrepentirse» puede llevar a diferentes interpretaciones: a veces significa cambiar de opinión y otras, sentir tristeza o pesar.
Para entender mejor estos pasajes, es crucial considerar el contexto y la traducción.
Aquí te dejo unos ejemplos de palabras que se escriben lo mismo, pero tienen uso y significado diferentes (polisemia):
Llave: instrumento para abrir una cerradura / clave para descifrar algo.
Luz: radiación que hace visibles los objetos / persona que sobresale en su conocimiento o cualidades.
Sierra: herramienta para cortar / cadena de montañas.
Planta: ser vivo vegetal / piso de un edificio.
Gato: animal doméstico / herramienta para levantar objetos pesados.
Hoja: parte de una planta / lámina de papel.
Cámara: aparato para tomar fotografías o grabar videos / recinto en el que se almacenan cosas o se realizan actividades específicas.
Frente: parte superior de la cara / línea de combate en una guerra.
Capital: ciudad principal de un país / dinero invertido en un negocio.